ディスコグラフィ   ピーター・セテラ(06)

YOU'RE THE INSPIRATION : A COLLECTION (1997/5)
PETER CETERA

曲目 愛ある別れ 〜 ピーター・セテラ・ベスト・コレクション
ピーター・セテラ
総評

試聴♪

Produced by DANN HUFF & PETER CETERA (01、05、08)
MICHAEL OMARTIAN (02、03)
ANDY HILL & PETER CETERA (04、11)
PETER CETERA (Co-Produced by BRUCE GAITSCH) (06)
MARK BRIGHT & PETER CETERA (07)
PETER CETERA (09)
PETER ASHER (10)
DANN HUFF & PETER CETERA (12)

曲目 <邦題については、既出と異なり、このアルバム独自の命名もありますので、ご注意ください>
01 IF YOU LEAVE ME NOW
(New Version)
愛ある別れ 〜 イフ・ユー・リーヴ・ミー・ナウ (ニュー・バージョン)
02 THE NEXT TIME I FALL ネクスト・タイム・アイ・フォール
03 DO YOU LOVE ME THAT MUCH ドゥ・ユー・ラヴ・ミー・ザット・マッチ
04 FEELS LIKE HEAVEN フィールズ・ライク・ヘヴン
05 YOU'RE THE INSPIRATION
(New Version)
君こそすべて 〜 ユーアー・ジ・インスピレイション (ニュー・バージョン)
06 I WASN'T THE ONE (WHO SAID GOODBYE) さよならを言えなくて 〜 アイ・ワズント・ザ・ワン
07 SHE DOESN'T NEED ME ANYMORE シー・ダズント・ニード・ミー・エニモア
08 BABY, WHAT A BIG SURPRISE
(New Version)
朝もやの二人 〜 ベイビー・ホワット・ア・ビッグ・サプライズ (ニュー・バージョン)
09 (I WANNA TAKE) FOREVER TONIGHT フォーエヴァー・トゥナイト
10 AFTER ALL アフター・オール
11 S.O.S. S.O.S.

<欧州盤ボーナス・トラック>

12 YOU'RE THE INSPIRATION
(New Version, Remix)
君こそすべて 〜 ユーアー・ジ・インスピレイション (リミックス)
総評

01

IF YOU LEAVE ME NOW (New Version)
愛ある別れ 〜 イフ・ユー・リーヴ・ミー・ナウ (ニュー・バージョン)

PETER CETERA

オリジナル・バージョンは、76年の10作目『シカゴX(カリブの旋風)』に収録。

本アルバム収録のニュー・バージョンは、これに南国風の味付けがなされています。

02

THE NEXT TIME I FALL
ネクスト・タイム・アイ・フォール

BOBBY CALDWELL PAUL GORDON

 86年、『ソリテュード〜ソリティア』収録。

初出アルバムは、ソロ2作目の『SOLITUDE / SOLITAIRE』。当時の邦題は、単に"ネクスト・タイム"となっていました。

"GLORY OF LOVE"の大ヒットに続き、またもや全米NO.1を獲得した曲です(1986年12月6日付)。この曲によって、ソロに転向したピーターの地位は揺るぎないものとなります。

なお、2005年に発売された『LOVE SONGS』の日本国内盤には、この曲の音源がリマスターされて収録されています。

03
DO YOU LOVE ME THAT MUCH
ドゥ・ユー・ラヴ・ミー・ザット・マッチ
LIZ HENGBER WILL ROBINSON

04
FEELS LIKE HEAVEN
フィールズ・ライク・ヘヴン

MARK GOLDENBERG KIT HAIN

05

YOU'RE THE INSPIRATION (New Version)
君こそすべて 〜 ユーアー・ジ・インスピレイション
(ニュー・バージョン)

PETER CETERA DAVID FOSTER

オリジナルは、84年、17作目『シカゴ17』に収録。

つまり、ピーターは、この曲をセルフ・カバーしたわけです。その仕上がりは、アコースティックとボサノヴァを織り交ぜたような心地良いものとなっており、なかなかに感動させてくれます。なぜか海辺の夏といった感じがするのは、このカバーのシングル・リリース用に製作されたプロモーション・ビデオのせいでしょうか。

そのシングル・バージョンは、このアルバム・バージョンに、AZ YETのヴォーカルをリミックスさせたものでした。両者は異なりますので、注意が必要です。

"YOU'RE THE INSPIRATION" (New Version, Remix)

06
I WASN'T THE ONE (WHO SAID GOODBYE)
さよならを言えなくて 〜 アイ・ワズント・ザ・ワン

MARK MUELLER AARON ZIGMAN

07

SHE DOESN'T NEED ME ANYMORE
シー・ダズント・ニード・ミー・エニモア

PETER CETERA WALT ALDRIDGE

08

BABY, WHAT A BIG SURPRISE (New Version)
朝もやの二人 〜 ベイビー・ホワット・ア・ビッグ・サプライズ
(ニュー・バージョン)

PETER CETERA

オリジナルは、77年、11作目『シカゴ XI』に収録。

09

(I WANNA TAKE) FOREVER TONIGHT
フォーエヴァー・トゥナイト

ERIC CARMEN ANDY GOLDMARK

10

AFTER ALL
アフター・オール

( by CHER & PETER CETERA )

TOM SNOW DEAN PITCHFORD

11

S.O.S.
S.O.S.

BENNY ANDERSSON BJORN ULVAEUS STIG ANDERSON

<欧州盤ボーナス・トラック>
12
YOU'RE THE INSPIRATION (New Version, Remix)
君こそすべて〜ユーアー・ジ・インスピレイション (リミックス)
(by PETER CETERA FEATURING AZ YET)

PETER CETERA DAVID FOSTER

オリジナルは、84年、17作目『シカゴ17』に収録。

その後、97年になって、本アルバム『YOU'RE THE INSPIRATION : A COLLECTION』の中に、この曲のニュー・バージョンが収められます。このニュー・バージョンは、南国風のゆったりしたテンポで奏でられ、何とも言えないアコースティックな雰囲気をも併せ持ち、非常に趣きのある仕上がりとなっています。

ただ、その97年のシングル・カットの際に、急遽、アルバム・バージョンにAY YETのハーモニーを追加録音したリミックス・バージョンが製作されます。このリミックス・バージョンは、当初、マキシ・シングルとしてのみ、市場に出回りました。従って、97年に発売された本アルバムの日本国内盤には、AY YETのハーモニーは入っていません。AZ YETのヴォーカルが入っているのは、あくまでもリミックスされたシングル・バージョンです。

ところが、その後、すでに95年に発売されていた、『ONE CLEAR VOICE』を再発するにあたって、良心的にも、日本盤ボーナス・トラックとして、このリミックスされたシングル・バージョンが追加収録されるに至ります。

ですから、『ONE CLEAR VOICE』をお求めになる場合には、このシングル・バージョンが収録されているもの(=国内再発盤)がおすすめです。

ところが、ややこしいことに、さらに後年、本アルバム『YOU'RE THE INSPIRATION : A COLLECTION』の欧州盤にも、同シングル・バージョンが収録されるに至っています。お買い求めの際はくれぐれもお気を付けください。

なお、この"YOU'RE THE INSPIRATION"リミックス・バージョンは、97年、AZ YETによるシカゴの"HARD TO SAY I'M SORRY"のカバー・ヒット(97年5月3日、第8位)の余波を受け、同年、シングル・カットされたものでした。97年10月25日から11月1日にかけて、第77位を2週記録しています。

しかも、ビデオ・クリップまで製作され、相変わらず元気そうなピーターの姿を観ることができました。このビデオは、AZ YETの面々と一緒に、岩場をバックに、波打ち際で華麗に撮影されており、曲にあるトロピカルなイメージをとてもよく表現していたように思います。一言で言えば、心地良いビデオでした。

"YOU'RE THE INSPIRATION" (New Version)