Chicago Navi

[ただし]

フランス人ミュージシャンでシカゴ・フリークなシャルドーのニュー・アルバム『RESILIENCE』（発売時期未定）に、ロバート・ラムとクリス・ピニックが参加しています。

ロバートは、以前にもシャルドーの曲"MAC MAUDIT CHERI"（原曲は仏詩）に英詩を提供するなどしていました。この"MAC MAUDIT CHERI"の英語バージョンは、シャルドーが歌い、『HORS PORTEE : HIGHLIGHT』（２００５年）の欧州盤ボーナス・トラックという特殊な形で発売されました。ところが、先月から、この"MAC MAUDIT CHERI"の英語バージョンがシャルドーのmyspaceで配信されるようになりました。ロバートの英詩は、パソコンと格闘するさまを愛憎込めて書かれており、とても面白いものです。

なお、"MAC MAUDIT CHERI"の原曲は、シャルドーのオフィシャル・ウェブサイトやCD Babyで試聴できます。この原曲の方には、"COME TO ME, DO"のジングルがサンプリングされているような気がしてなりません。断定はできませんが・・・。

今回発売が待たれるニュー・アルバム『RESILIENCE』には、ロバートも歌っています。曲名はおそらく"GALERE GALERE"だと思われます。まだ試聴には供されていないようです。


左がシャルドー


ロバートが"GALERE GALERE"の録音をしているところ


左端がクリス・ピニック

[Photos: myspace/chardeau　いずれも２００７年４月頃撮影したものと思われます]

シャルドーのオフィシャル・ウェブサイト

[TL]

ロバートが製作に参加した、Chardeauの新作アルバム Resilienceは、
２００９年初頭リリースのようです。

なかなかリリース情報が入らないので、痺れを切らせて一か八かで
Chardeauのサイトに一昨日英語で問い合わせしましたら、ほぼ即答で
「まずはメールを受信したことをお知らせします。すぐに続報をお伝え
します」
とフランス語で返信が来ました。（辞書と格闘して読みました ）
そしてさきほど、今度は所属のLRecordsから英語でメールが来ました。

the CD "Resilience" will be released in the beginning of 2009
i don't know yet if it will be distributed in Japan , but of course
on internet and on CDbaby too

とのことです。日本でのリリース予定は不明だが、インターネットや
CDBabyでは入手可能、ということですよね？　発売日が決まったら
またメールを下さるそうです。
Chardeauのサイトによりますと、このアルバムには、ロバート・ラム、
クリス・ピニックだけでなく、ニック・レーン、リー・ソーンバーグ、
ラリー・クリマスの名前もクレジットされています
また試聴しますと、Recreationというインスト曲では切れのいいブラス
サウンドが展開されています フランス語でのジャズ／フュージョン・
ロックという日頃なかなか馴染みのないジャンルということもありますし、
また見知らぬ日本人からの突然のメールに対しての、関係者の超迅速
しかも良心的な対応にも感激です
リリースを楽しみにして待ちたいと思います

[ただし]

[TL]

Chardeau自身のmy spaceへの書き込みによれば、アルバム“Resilience”がついに「デジタル・リリース」されました。
i-Tunesと下記のサイトでダウンロード可能のようです。
http://www.emusic.com/album/Chardeau-Resilience-MP3-Download/11399620.html
曲順が変わったのでしょうか？　
上記ダウンロードサイトですと、ロバート・ラムが曲作りに参加した“Recreation”が１曲目になっています。

[ただし]

TLさん、情報ありがとうございます！

シャルドーのmyspaceブログによりますと、"GALERE GALERE"の録音風景がアップされていますね。 しかし、曲自体は流れていません。

試聴サイトでも、ロバート・ラムのヴォーカルは判別しませんね。

シャルドーの歌は、あー、フランス語の歌だー、と思いますね。


シャルドーのmyspace

[ただし]

ロバート・ラムのmyspaceにアップされていた写真です。

シャルドーの上記アルバムのため、録音スタジオにこもっているロバートとクリス・ピニックです。

[ただし]

シャルドー自身が、クリス・ピニックのレコーディング風景を撮影した映像をアップしました。

これも、問題はないので、ご紹介致します。

[TL]

シャルドーのMySpaceで、ニューアルバムResilienceから３曲試聴できる
ようになりました。
http://www.myspace.com/chardeau
その中には、先にクリス・ピニックのレコーディング参加風景がアップされた
“Superstition Superproduction”、さらに、ロバート・ラムが製作に深く関与
した“Recreation”が含まれています。

[TL]

デジタルリリースは果たした Resilience ですが、ＣＤ形態でのリリース時期に
ついてメールで問い合わせたところ、Chardeau本人からメールが届きました
「まだはっきりとはしていないけれど、この夏以降になる見通し」だそうです。
（Chicago来日とどちらが早い ）

[TL]

いささか古い情報になってしまいましたが、シャルドー（Chardeau）のアルバム“Resilience” 関係の情報を投稿します。

・昨春デジタルリリースされたシャルドーの Resilience が３月１５日フランス本国でようやくにしてＣＤリリースされました。
・４月８日、ＢＩＭのCommunityで Resilience のＣＤリリースが紹介されました。
・ほどなくして、シャルドーのMySpaceに映像が追加されました。その中には、ロバートとクリス・ピニックが参加している収録曲 Recreation のリハーサル風景も含まれています。
・４月末までの間に、CDBabyでもＣＤが入手可能になりました！（待ちに待った私は早速注文しました。未着ですが・・・）

〔私的事情でこのところなかなか投稿できずすみません〕

[TL]

我が家にシャルドー（Chardeau）の“Resilience”CDが届きました。やはりオールド世代は、デジタルよりも形のあるディスクがいいです。（本当はLPの方がもっとしっくりくるのですが・・・）
８曲目収録の“Galere, Galere”のクレジットにはロバートのコーラスでの参加を確認できません。
一方、１６曲目“Asphalte Jungle”のクレジットにはコーラスの一員として、ロバートがクレジットされています。また、曲の最終部分で、“25 or 6 to 4”のフレーズが使われています 　（アルバム全体のクレジットで Chardeau は“special thanks to Robert Lamm & CHICAGO for the use of 25 or 6 to 4!!!”と記しています）