Chicago Navi

[inmyhead]

わたくしも昨日DLしました。
なかなかいい感じですね。コラボ・アルバムへの期待も高まります。
来日決定といい、Chicagoな年になりそうです。

[mico]

ただしさま

ありがとうございました。ただしさまの紹介してくださったURLのおかげで無事ダウンロードできました。寄付もできてホントによかったです。
やはりWindowsMediaPlayerでは再生できませんでしたが、ファイルを右クリックして『ファイルから開く』でQuickTimePlayerを選択して再生できました。ファイルはiTunesにも取り込めました。

I Can't Let Goはノリノリですごーく良いですね。この手のボーカルはやはりBillの右に出るものなしかな。(もちろんBobbyもJasonもすてきですよ）ぜひLiveで聴きたい1曲ですね。(確かに曲の始まりはCall On Meに似てます 。）他の2曲も美しいし素晴らしい。Youの歌詞の内容が詳しく知りたいので、なんとか聞き取りたいです。

[ただし]

クイズ！

"I CAN'T LET GO"の中に、ある歌詞の一節がサンプリングされています！

分かった方は、まだ正解を書き込まないでください！！


恥ずかしながら、私は指摘されて初めて分かりました。

[ただし]

[mico]

ただしさま

サンプリングの件は 一度でも気づいてしまうと、そこの部分聞きたさにまた曲を聴くといった悪循環です
『YOU』 の歌詞についてはJasonが「We Can Make It Happen」と歌っている部分があるしDIALOGUEとの関連性はありそうですね。

バラードバンド云々に関しては、一般的には未だに『素直になれなくて』の影響大かと・・・（確かに時代を越えて語り継がれるに値する曲なんでしょうが）
そのDavid Foster時代でも『WE CAN STOP THE HURTIN'』や『ONE MORE DAY』のようにメッセージ性を含んだ名曲もあるんですがねえ。
（当時の商業Rockというのもやめて欲しかった。売れてることが何故悪いのかわからない 　）

[TL]

ただし様、mico様、おかげさまで、ダウンロードしたままになっていた３曲を、
Quick Time Playerで聴くことができました。ありがとうございました。
また、ナガトモ様からの情報は貴重な予習となりました。ありがとうございました。

"I Can't Let Go"のサンプリング部分はいったんわかってしまうと、「その声」を
聴きたくて繰り返して聴いてしまう・・・mico様のおっしゃる通りですね。
（ただし様、これくらいの表現ならいいですか？）

"You"は"Dialogue"もそうですが、私にはそこはかとなく
"Does Anybody Really Know What Time It Is?"のイメージも浮かびます。
気のせいでしょうか。・・・・できる限り、歌詞を聴き取ってみたいと思います。

[ただし]

む、ロバート・ラムは、myspaceで、"CAN'T LET GO"と表記しちゃっていますね。

どんどん文字が減っていく・・・。

[ただし]

[ただし]

今回、会場で寄付したファンに対して配布されているアクセスコードが記載されたカードです。
ロバート・ラムが、ライヴ中、その説明をしています。

[ただし]

海外のファンのおかげで、ようやくここまで来ました。
しかし、まだまだ分からないところの方が多いです。

"FEEL"の歌詞を解明しようと、海外のファンとの間であーだこーだ言っていたときの楽しみを思い出しました。


YOU / CHICAGO AND EARTH, WIND & FIRE

[ROBERT LAMM]
Sleeps on pavement
Lives on dimes
I'm only surviving
Half the time
You never know your future
But if this past belongs to you
You

[PHILIP BAILEY]
All the people
Just walk by
And no one cares
And no one tries
To change the situation

[ALL]
So why don't you?
Take a chance and be that change
You
No one but you
True
To the power of the ( ______)
Making a change in the world is the choice that's in you

[BILL CHAMPLIN]
Hey, you might be nervous
You might be shy
And you might be asking, "How can I?"
Relight the dark, (enjoy) the pain
Sun until the rain
It's true

[PHILIP BAILEY]
You know (that alone) I won't make it (on my own)
When you need somebody to make it known

[JASON]
Well, it's up to us, and that is why…

[ALL] – sung 2 times.
I need You
Take the chance and be that change
You
No one but you
True
To the power of the ( _________)
Making a change in the world is the choice that's in you

[ALL] – sung 2 times
You
It's up to you
I'm telling, no one has the power to make a difference in the world (unless it's you)

[PHILIP BAILEY]
We've got the power

[ROBERT LAMM]
We've got the power

[JASON SCHEFF]
We can make it happen
We can make a change

[BILL CHAMPLIN]
Why don't you make a change?

[ROBERT LAMM]
Uhuh. We've got the power to make the change.

[BILL CHAMPLIN]
We've got the power to make a change
Somebody, somebody

[JASON SCHEFF]
We can make it happen
We can make a change

[ただし]

パート２です。

Sleeps on pavement
Lives on dimes
Only surviving half the time
You never know your future
What if his past belongs to you ... you

All the people just walk by
No one cares and no one tries
To change his situation
So why don't you

Take the chance and be that change
You, no one but you
True to the power of the claim
That making a change in the world
Is a change that's in you

I might be nervous
You might be shy and
You might be asking how can I
Bring light to dark and joy to pain
Sun until the rain (?), it's true

You know that love won't make it on it's own
Well you need somebody to make it known
Well it's up to us and that is why
I need you

To take a chance and be that change
You, no one but you
True to the power of the claim
That making a change in the world
Is a change that's in you

To take a chance and be that change
You, no one but you
True to the power of the claim
That making a change in the world
Is a change that's in you

You, it's up to you
I tell you no one has the power
to make a difference in the world
the way you do

Believe the second verse is sung by Ralph Johnson.

[ただし]

リー・ロックネイン、ウォルター・パラゼイダー、ロバート・ラムが、シカゴのオフィシャル・ウェブサイトにおいて、ストリーミング・ビデオを通じ、今回のWHYプロモーションに対する寄付の呼び掛けを開始しました。

[kikuchiyo]

kikuchiyoと申します。

恥ずかしながら…
私も寄付にはどうやら成功したようですが、
そこから先のダウンロード方法が分かりません
アクセスコードを得るのはどこからでしょうか？
もし分かる方がおられたら、ご助言いただけると幸いです。

よろしくお願いします。

[ただし]

[kikuchiyo]

ただしさん、ご回答ありがとうございます。
シカゴファン27年目のｋｉｋｕｃｈｉｙｏといいます。

今のところ、確実なことは
寄付はできた、ということだけです。
（ｐａｙｐａｌから返信メールがきましたので。）
そのあと、ダウンロードを促すようなメールは来ていません。

もしかして、そのあと待っていたら
ダウンロード画面に移ったのでしょうか…
それだと、もう一度寄付しないとダウンロード画面には
いけないのでしょうか…

もし、どうしようもないようでしたら、
もう一度寄付してみることにします。
まあ、２９６円だし、寄付行為は悪いことではないし、
シカゴのためならいいかな、と、自分に言い聞かせています…。