Chicago Navi

[たまっちょ]

ただしさん、ごぶさたしています
みなさん　こんばんは
横浜のシカゴファンのひとりです。

さて、シカゴ13収録の”Street　Player”が、このたびサンプリングされてビルボードHOT100に入ってきました！

曲は" I Know You Want Me (Calle Ocho)"
アーティストは Pitbull、
3/28付けHOT100で50位上昇中です。
Pitbullと言う人はラテン系のラッパーです(私もあまり詳しくは知りません）。

シカゴファンの方も機会あれば、せひ一度聞いてみてください。
(チャートを読んでいて作者名にWolinski,Seraphineとあったので気がつきました）

どんな形であれ、シカゴのメンバーの名前がチャートに入ってくるのはシカゴファンとして、チャートファンとしてうれしいものですね。

ちなみに、StreetPlayerは、90年代にもBucketheadsというアーティストがTheBombと言う曲でサンプリングし、Hot100に｢チャートインしています。元歌が100入りしていないのにサンプリングで二度も入ってくるというのも珍しい記録かもしれません。

では、また

[ただし]

これは、素晴らしい情報です！さすがたまっちょさん。ありがとうございます！カッコイイ曲ですね！

アメリカ本国にもこの情報を投稿させていただきました！

ピットブル・オフィシャル・ウェブサイト

ピットブルのmyspace

歌詞

Billboard Hot 100

[ただし]

シカゴのオフィシャル・ファンクラブの書き込みによりますと、むしろ、"THE BOMB!"をサンプリングしたのではないか？という推測がされています。

たまっちょさんのおっしゃるとおり、"THE BOMB!"はクラブでは大ヒットし、驚くことに、いまだに流れるそうです。 ということで、ピットブルもこの"THE BOMB!"しか知らない可能性があるとのことです。

[たまっちょ]

ただしさん

早速の反応ありがとうございます。
初めて多大な仕事をなさっているただしさんに貢献できたようでうれしいです。

http://ctachicagofans.proboards21.com/index.cgi?board=talk&action=display&thread=3411
↑ただしさんのカキコミ読ませてもらいました。
こちらも、すぐに反応があるなんて素晴らしいですね。

＞むしろ、"THE BOMB!"をサンプリングしたのではないか？という推測がされています。
↑なんと！もしそうだとしたらPitbullにもシカゴを聞いて欲しいものですね。

いずれにせよ、今度の曲が大ヒットになるよう祈りましょう！

[TAKE-C]

たまっちょさん、ただしさん、嬉しい情報ありがとうございます！
「STREET PLAYER」ですが、私が知るかぎり、少なくとももう一回チャート・インしてます。
それは97年に31位まで上がった「ESPN PRESENTS THE JOCK JAM」という曲です。
確かカセット・シングルのみのリリースで、私も未聴なのですが「THE BOMB」を含むメドレーのようです。

[ただし]

[たまっちょ]

TAKE-Cさん

こんばんは、ご無沙汰しています。

そうでしたか。この曲はTOP40ヒットにもかかわらず未聴でお恥ずかしいです。
ちょっと調べてみます。

[southside]

「ストリート・プレイヤー」関連で言えば、
今週発売のThe Baker Brothers のアルバム「AVID SOUNDS」にて
「ストリート・プレイヤー」がカバーされています。

http://www.emimusic.jp/artist/bakerbrothers/?id=53996

[ただし]

[たまっちょ]

＞ベイカー・ブラザーズ

UKが誇る宇宙最高峰の爆裂ジャズ・ファンク・バンド

だそうですが、まったく知りませんでした。
それにしても、ここまでカバーされるとは、StreetPlayerっていい曲なんですねぇ。

こっちのバージョンはサンプリングでなく本当のカバーなので、試聴した印象は、オリジナルとあまり変わらないです。

[ただし]

ピットブルは、４月１１日付けで、第３７位まで上昇しています。
待望のトップ４０入りしましたね！

tvkの「ビルボードTOP40」では、以下の日時に、４月１１日付分が放映されるものと思われます。

４月１５日（水）　２２時

２０年以上聞いている中村あ、ごめん真理さんの声で、「３７位は、ピットブル・・・」と紹介されるのが目に浮かぶようです。


公開されている歌詞です。

"I KNOW YOU WANT ME (CALLE OCHO)" by PITBULL

Haha
Its Mr. 305 checkin' in for the remix,
you know that S 75 Street Brazil?
Well this year gon be called Calle Ocho,
Hahahaha
Que ola cata, Que ola omega
and this how we gon do it
Dale,
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
(Hahaha)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere si Rumba (Como?)
Si e' verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro (Woooo-ooo!)
6 to tha clock, on my way to the top uh,
Pit got it locked from brews to the locker,
All I.P uh, big and packer,
That he's not, but damn he's hot,
label fly but Pit wont stop,
got her in the car, quit playin' with his (Como?)
watch him make a movie like Alba Hitch Hock, ha Enjoy Me
[Chorus]:
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)

one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro (Woooo-ooo!)
[Verse 2]:
Mami got an ass like a donkey, with a monkey,
look like King Kong, welcome to the crib,
305 thats what it is,
with a woman down ya s*** dont play games,
they up the chain, and they let her do everythang and anythang, hit tha thang
and they love it gettin' it in, gettin' on,
all night long (Dale)
[Chorus]:
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
[Verse 3]:
Baby you can get it, if you win it we can play,
baby I got cribs, I got condos we can stay,
even got a king size matress we can lay,
baby I dont care, I dont care, what they say
[Chorus]:
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro

[たまっちょ]

やりました！Top40入り！

チャートファンとしては、やはりTop40というのが一つの基準なんですよね。
古くは湯川れい子さん(原版ディスクジョッキーはケイシー・ケイスム）の"AmericanTop40"（ラジオ日本）、
現代でも、ただしさんが言及してくださっている、今年で番組開始26年目を迎えるtvkの「ビルボードTOP40」、
ここで曲名がコールされ、順位が紹介されるということに、ある種の興奮があるのは、チャートファンの性でしょう。

これから、どんどん上昇して欲しいですね！

[ただし]

どうやら、番組ホームページによりますと、４月１５日の放映分（＝４月第３週）では、ピットブルの曲は、カウントダウン時だけで、曲はフルには流れないようですね。。。

[ただし]

結構、地道に順位を上げていますよ！！

４月１１日付け　第３７位
４月１８日付け　第３２位
４月２５日付け　第２７位

[たまっちょ]

やったね！
日本発売されれば、ビデオが流れる可能性が出てくるのですが・・・