Chicago Navi

[ただし]

今気付いたのですけど、『７』のライノ版が発売された際、"WOMAN DON'T WANT TO LOVE ME"から"WOMEN DON'T WANT TO LOVE ME"へと印字が変更されたようですね。今回の紙ジャケ・コレクションでも、どうやら、ライノ版と同じようです。

たしかに、発売当時のLPの内袋には、筆記体で"WOMEN DON'T WANT TO LOVE ME"と記載されていますね。その意味で、紙ジャケ・コレクションの趣旨は徹底しています。しかも、文法的にも適合しそうです。

しかし、以前、ロバート・ラムのオフィシャル・ウェブサイトには、"THE WOMAN DON'T WANT TO LOVE ME"としてアップされていました。もっとも、≪THE≫が付いていて、余計混乱するのですけど・・・。

ただ、歌詞が≪Woman≫であることはまず間違いないですし、ピーター・セテラも、≪Woman≫と歌唱していることから、やはり、"WOMAN DON'T WANT TO LOVE ME"のままでいいのではないでしょうか。

いずれにしろ、誰も問題にしなさそうですね。。。